Panier
0,00 €

La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français

La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français

La rose, reine des fleurs, est une fleur à fort symbolisme. C’est la raison pour laquelle on la retrouve dans plusieurs domaines de la vie. En effet, on la retrouve en cosmétique, en médecine, en bijouterie, en décoration, en cuisine, etc. En plus, elle fait également son apparition dans les locutions, expressions et proverbes français.

Expressions et locutions

La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français

Roman ou film « à l’eau de rose »

L’expression à l’eau de rose est utilisée pour désigner une histoire mièvre. On ne connaît pas la date exacte de son apparition. Plusieurs auteurs du XIXème siècle la considéraient comme trop familière, du coup, elle n’était pas trop utilisée.

« Voir la vie en rose »

Cette expression signifie être optimiste, joyeux. en effet, une personne qui voit la vie en rose est une personne qui regarde toujours le bon côté des choses. D’ailleurs, la couleur rose même dans le langage des fleurs est synonyme de douceur, de joie, de bonheur.

« Ne pas sentir la rose »

La rose est une fleur au parfum doux et agréable. Alors,  « ne pas sentir la rose » c’est sentir mauvais.

Téléphone rose ou messagerie rose

Cette expression est liée à l’érotisme. En effet, elle évoque la couleur rose dans un sens sexuel, bien loin des connotations habituelles (bonheur, tendresse, …).

« Pot aux roses »

C’est une expression très connue qui fait allusion à une réalité cachée. « Découvrir » est le verbe qui la précède généralement. Découvrir le pot aux roses signifie donc trouver le secret caché. Cette expression est utilisée depuis le XIIIème siècle.

La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français

Il n’y a pas de roses sans épines

Expression utilisée depuis le XVIIe siècle  signifiant que « rien n’est parfait ». La rose est une des plus belles fleurs qui existent et pourtant elle a des épines. Cette expression signifie donc concrètement qu’il n y a pas de situation aussi agréable soit-elle,  sans inconvénients.

Être frais comme une rose

Être frais comme une rose c’est avoir un joli teint, un teint reposé. La rose est une fleur très douce, parfumée, et elle possède de nombreuses vertus pour la peau (hydratant, tonifiant, anti rides, anti vergetures, etc.). Cette expression est utilisée depuis l’année 1800.

Être couché sur un lit de roses

La locution lit de roses signifie un lieu de plaisir, un lieu reposant où il n’existe aucune difficulté. L’expression « être couché sur un lit de roses » signifie également être dans l’abondance. Elle est utilisée depuis 1665.

La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français

Proverbes

Voici quelques proverbes français à base de « rose » :

  • Le temps apporte les roses (Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs 1611) ;
  • Roses avec fleurs de lis, donnent meilleure odeur (Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs 1611) ;
  • On ne laisse pas pourrir la rose sur la queue (Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs 1611) :
  • L’amour des femmes et la rose passent comme le beau temps (Proverbe français ; Les plus beaux proverbes français 1956)
  • Qui aime les belles choses, aime la femme et la rose (Proverbe français ; Les sentences et proverbes 1892)
Non classifié(e)

Laissez un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Article précédent
La « rose » dans les expressions, locutions et proverbes français
Prochain article
Comment fabriquer de l’eau de rose?